शब्द-साधन

इतिहासकारों और विद्वानों ने कलिम्पोंग शब्द के विभिन्न अर्थ सामने रखे हैं। श्री के.पी. तमसांग, जिन्होंने अत्यधिक जानकारीपूर्ण पुस्तक, द अननोन एंड अनटोल्ड रियलिटी अबाउट द लेप्चा’ज़ लिखी है, का मानना है कि मूल नाम ‘कालेनपुंग’ है, जिसका लेप्चा भाषा में अर्थ है “हिलॉक ऑफ असेम्बलेज”।

उनका सुझाव है कि यह नाम समय के साथ विकृत होकर ‘कालीबुंग’ और बाद में कलिम्पोंग हो गया। कलिम्पोंग का दूसरा अर्थ है “जहाँ हम खेलते हैं वहाँ की चोटियाँ”। कलिम्पोंग शब्द का तिब्बती अनुवाद “राजा मंत्रियों का स्टॉकडे” है, जो दो तिब्बती शब्दों ‘कलोन’ का अर्थ है राजा और मंत्री और ‘पोंग’ का अर्थ स्टॉकडे है। कुछ तिब्बती विद्वान ‘पोंग’ का अनुवाद सभा के रूप में करते हैं, इस स्थिति में कलिम्पोंग का अर्थ होगा “राजाओं और मंत्रियों की सभा”।

पहाड़ी लोग कलिम्पोंग को ‘कालिबोंग’ या ब्लैक स्पर्स भी कहते हैं। हालाँकि, जिस अर्थ को सबसे अधिक पसंद किया गया है वह है “पुल जहां हम खेलते हैं”। ऐसा कहा जाता है कि लेप्चा जनजाति के लोग जब कृषि कार्यों में संलग्न नहीं होते थे तो वे यहां मैदानी खेलों का आयोजन करते थे।